不久前，《诗华日报》的《情趣视窗》，有张彩色大图片，标题是：“街头赏鱼，心旷神怡”。说明是，“日本东京街头有一个大鱼缸，里面养着来自冲绳一座水族馆的一千多尾观赏鱼，吸引了市民驻足观看。”当时看了，总觉得那“名字”（标题）好像有些不对劲，但又说不出个所以然来。
近来的天气又开始酷热难耐，常令人心烦意乱；正昏昏欲睡之际，脑海里忽然闪过那张令人“心旷神怡”的“街头赏鱼”图片，同时也想通了那标题的“问题”所在！无它，就是没有用上那出神入化的“谐音”而已！所以好是好，但若能再用上“谐音”，那就更加好到“妙不可言”了。结果，我就大胆地把它改为“街头赏鱼，心情乃好”！借以写些“消闲解闷”之作，你说够妙吗？
谁知刚写完标题，站在一旁的友人看了，就掩嘴暗笑，说我这文章的“名字”起得太“不雅”了，很有些“贬义”！搞得我“丈二和尚摸不着头脑”，到底是哪里出错了？
原来现在正是流行玩“谐音”的季节，不但是地名、人名，就连我这篇小文章的“名字”，也有人在细心地推敲，看看里面是否隐藏着“不可告人”的、很“不雅”的谐音！即使被提醒了，我也将那八个字翻来覆去地又念了几遍；脑筋迟钝的我，还是找不出毛病来。正搔头弄耳间，只听得友人大喝一声：“乃”跟“奶”不是同音吗，你这个番薯头！
一语惊醒梦中人！若论“谐音”，“乃”与“奶”的读音不仅是“相近”，根本就是“相同”呢！这一来，我该哑口无言，赶紧把我那“不雅”的标题改一改了吧？不过，既然大家那么喜欢“玩谐音”，我也只好“舍命陪君子”，硬着头皮，陪你玩玩吧。初出茅庐，学艺未精；献丑之处，尚请见谅。
对不起，所谓“不雅”，“奶”（请用“谐音”）是“饱读诗书”的“高人”的事，与我何干？我正得意得很，无意间竟替自己的文章起了个如此好听的“好名”呢！要读成“奶好”，我很高兴；如果倒过来读成“好奶”，更加欢迎！老子的“奶子”本来就长得那么好，正苦没人知道；若有人愿意免费替我宣传，真是求之不得，岂有“改名”之理？何况，父母替我起了一个那么动听的“好名”，忍心把它改掉吗？？
有一双“好奶”，绝对值得骄傲；千万不要羞人答答，难为情得“面红耳赤”，心跳不已！有人愿意免费为你宣传时，应该衷心谢谢他；切勿怒目而视，甚至破口大骂！
好是好（也可说“好乃好”，用上“乃”的谐音更好），只可惜“我”是个男人！（虽然缺少些男人气概。）
烈日炎炎，意乱情迷；只能涂些“消暑小品”，冀能稍解闷热之苦。惟望编者，手下留情，刀下留“文”，不要把它发配到“废纸篓”去！做人整天装成“正经八百”，活得很有些辛苦；游戏人间，总比玩“易名”游戏好得多吧？
后注：此文若被逼“改名”，那就改成《以其人之道，还治其人之身》吧！（绝不再改！）
14.08.2010
