2011年7月24日星期日

这根“稻草”威力大!


吹喇叭,一天到晚吹得“的的打”!





《骆驼背后的最后一根稻草?》??如此“不一样的”时事评论,到底又是什么“玩意”?那又是透过“媒眼”,所看到的另一个“不一样的”不一样?!

如果没有记错,英语里有句谚语(Proverb),说的是:“The straw that breaks the camel’s back.”一般译为“压垮骆驼的最后一根稻草”(或简称“最后的一根稻草)。比喻:“终于使人无法承受的最后一件事或因素等。”

人们可以想像,一只骆驼的负重量如果已达“极限”,即使所加上的只是一根稻草那么轻的东西,也足够把它压垮了。依常理,那一根稻草当然必须压在骆驼的背上了,谁会“白痴”到把它藏在“骆驼背后”(什么地方?),又如何“压”法??“多隆、多隆”,不要让人又想起那整天在我国政坛上搬演的“走后门”闹剧了,可以不可以?

更要命的是,同一家报章的头版图片说明里,对被皇委会冠以“施虐者”外号的反贪局官员阿斯拉夫曾有过这样的介绍:“他可能联同两名上司,对赵明福施以第四轮的严拷逼问,这是导致赵自杀的‘最后一根稻草’。”

这不是说得“明明白白、清清楚楚”,那“第四轮的严拷逼问”,就是“压垮”明福的“最后一根稻草”?怎么到了“媒眼”中却变成:“有人说,皇委会的报告会是压垮国阵背后的最后一根稻草…… ”(有兴趣的话,请参阅有关评论的最后一段。)这“压垮国阵背后的最后一根稻草”,绝对是“可圈可点”,令人“拍案叫绝”!(只嫌有些“语无伦次”吧?)


真“有人”那么说了吗?也就是说,他们真的那么相信“皇委会的报告”重千斤,足以“压垮”那头强壮又“勇猛无比”的“骆驼”??就连明福的遗孀“被打了一巴掌”后,也已“醒悟”过来;难道还有眼观八方的“媒眼”人,还在那里睡眼惺忪地错把“冯京当马凉”(不知道“最后一根稻草”何所指,却在那里高谈阔论、大作文章),表演了一套令人“意乱情迷”的《骆驼背后》舞曲?

看来,那自吹自擂的“不一样的”就是“不一样”,谁与争锋?

回到皇委会的报告,笔者愧无什么“高见”;脑海中所浮现的,却是本文的结束语:

夜深沉,且待雄鸡一声东方白!



23.07.2011

1 条评论:

  1. Out of great despair and sorrow, we have just witnessed a play on live stage like monkey business?

    回复删除